jueves, 28 de diciembre de 2006

Nombres de software en español

Alguno se puso a pensar alguna vez en lo feo que quedaría si tradujéramos todos los nombres de los programas que conocemos al español? Horrible. Por suerte siguen en ingles, y los que tienen nombres en español en general no son tan conocidos.

Algunos ejemplos:

  • Mac OS X Tiger = Mac SO X Tigre
  • iPhoto = yoFoto
  • iMovie = yoPelícula
  • iTunes = yoTonos
  • QuickTime = TiempoRápido
  • PhotoShop = NegocioDeFoto
  • Apple = Manzana
  • Dreamweaver = Creadordesueños
  • Windows Vista = Ventanas Vista
  • Paint = Pintar
  • Word = Palabra
  • Power Point = Poder Punto
  • Xbox = CajaX (Mi preferido, xD)
  • Windows Live Messenger = Mensajero Ventanas Vivas
Y hay muchas más en LineUpBlog. Pero son muchas, y es mucho CTRL+C y CTRL+V.. xD

10 comentarios:

MuRy..! dijo...

me robaste mi post robado! ademas de las traducciones que hice... no vale eso! y por eso tmp te doy mi notebook ¬¬ ... ni porke sea tu cumple ni nada!
jajaa.. feliz cumple fede! xD... mi regaloo: un saludo..! nada mas!

Anónimo dijo...

Good day! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm
definitely enjoying your blog and look forward to new updates.

Also visit my page private krankenversicherung versicherungsvergleich
My site > vergleichen private krankenversicherung

Anónimo dijo...

Wow, this post is nice, my younger sister is analyzing these kinds of things, therefore I am going to inform

Also visit my web-site ... adcenter

Anónimo dijo...

I would like to thank you for the efforts you've put in penning this blog. I am hoping to check out the same high-grade blog posts by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my very own website now ;)

Look into my web page; christmas island vacation

Anónimo dijo...

Someone essentially help to make significantly posts I
would state. This is the very first time I frequented your
web page and so far? I amazed with the analysis you made to create this actual submit extraordinary.
Great job!

Also visit my web blog: best hosting solution

Anónimo dijo...

Good post. I learn something totally new and challenging on
blogs I stumbleupon everyday. It will always be interesting to read through articles from other authors and use something from their sites.

Here is my weblog; seo certification

Anónimo dijo...

Good day! I could have sworn I've visited this web site before but after browsing through some of the posts I realized it's new to me.

Regardless, I'm certainly delighted I discovered it and I'll be bookmarking
it and checking back frequently!

Take a look at my web blog; vergleich gesetzliche private Krankenversicherung

Anónimo dijo...

I enjoy what you guys are up too. Such clever work and exposure!
Keep up the awesome works guys I've included you guys to my own blogroll.

Also visit my weblog ... Suggested Website

Anónimo dijo...

It's going to be end of mine day, but before end I am reading this wonderful paragraph to improve my experience.

My blog ... Garrett

Anónimo dijo...

Hi, after reading this amazing piece of writing i am
as well cheerful to share my experience here with

my blog post helpful resources